spanska-danska översättning av punto de vista

synspunktDeres synspunkt er helt korrekt. Su punto de vista es absolutamente correcto. Vi deler kommissærens synspunkt på det punkt. Compartimos su punto de vista en relación con esta cuestión. Det er vores europæiske synspunkt. Este es nuestro punto de vista europeo.
perspektivHvad er det strategiske perspektiv? ¿Cuál es el punto de vista estratégico? Heldigvis kan EU sætte tingene i et større perspektiv. Afortunadamente, la UE puede adoptar un punto de vista más amplio. Alt skal ses i dette perspektiv. Hay que verlo todo desde este punto de vista.

standpunkt
synsvinkelMen det er en helt anden synsvinkel. Pero ese es otro punto de vista. Set ud fra denne synsvinkel er det en svag fælles holdning. Desde este punto de vista, la posición común es débil. Jeg vil set fra den synsvinkel pege på tre punkter. Desde este punto de vista, deseo señalar tres puntos.
vinkelOgså set ud fra denne vinkel er hun en fremragende kandidat. Visto desde este punto de vista, ella también es una extraordinaria candidata. Kommissionen er forpligtet til at betragte europæiske behov fra en anden vinkel. La Comisión Europea debe considerar las necesidades de Europa desde otro punto de vista. Uanset hvilken vinkel man betragter dette charter under, kan man ikke finde en eneste kvalitet i det. Como quiera que se considere esa Carta desde cualquier punto de vista, no se logra, la verdad, verle calidad alguna.

Ordbok